Хроники Нарнии
- Автор темы ProfX
- Дата начала
lenka
Старожил
По-моему такие фильмы смотреть нада исключительно в кинотеатрах а не дома на компе, причем в хороших кинотеатрах а не в Победе нашей.
Тем не менее после просмотра в кино скачала экранку и сразу удалила: очень огорчил/разозлил/возмутил перевод (лучше бы вообще не переводили). Сразу видно кто талантливый переводчик, а кто так........ Вообще для тех кто знает язык, лучше всего смотреть в оригинале, без перевода. Фильм представляется совершенно в другом свете, зачастую таким какой он есть на самом деле и каким его хотел донести на зрителей режисер.
В общем совет - такой фильм дома не смотреть, т.к. от такого просмотра положительных эмоций можно не ждать.
Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:
А вообще фильм понравился. Пусть местами наивный и детсткий, но такие фильмы иногда нада смотреть, чтобы хоть на какое-то время вернуться в детство.
Тем не менее после просмотра в кино скачала экранку и сразу удалила: очень огорчил/разозлил/возмутил перевод (лучше бы вообще не переводили). Сразу видно кто талантливый переводчик, а кто так........ Вообще для тех кто знает язык, лучше всего смотреть в оригинале, без перевода. Фильм представляется совершенно в другом свете, зачастую таким какой он есть на самом деле и каким его хотел донести на зрителей режисер.
В общем совет - такой фильм дома не смотреть, т.к. от такого просмотра положительных эмоций можно не ждать.
Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:
А вообще фильм понравился. Пусть местами наивный и детсткий, но такие фильмы иногда нада смотреть, чтобы хоть на какое-то время вернуться в детство.
Enkeli
Старожил
книжку не читала, в кино не ходила, смотрела дома.
не захломляет мозг нискока, отличная сказка в дни новогодних школьных каникул, так что детишкам должно понравится.как всегда (ну или почти) добро побеждает зло,кто склонен к рыданию-отличный для этого сюжет смерти льва,а Санта Клаус чего-то без красного колпака был, странно даже,вообщем всё так мило,снежно,светло и радужно.для профилактики иногда и такие фильмы можно смотреть, чтобы действительно вспомнить детство,наивность и веру во всё хорошее.
не захломляет мозг нискока, отличная сказка в дни новогодних школьных каникул, так что детишкам должно понравится.как всегда (ну или почти) добро побеждает зло,кто склонен к рыданию-отличный для этого сюжет смерти льва,а Санта Клаус чего-то без красного колпака был, странно даже,вообщем всё так мило,снежно,светло и радужно.для профилактики иногда и такие фильмы можно смотреть, чтобы действительно вспомнить детство,наивность и веру во всё хорошее.
Эрвин Роммель
Старожил
На фильм поеду завтра в "Аврору", вернусь - выскажу своё архиважное мнение... 
А вообще-то странный вопрос, откуда там Санта. Действительно, он же и в книге есть! Только я бы не стал называть "Хроники Нарнии" сказкой для младшего школьного возраста. Это книга уровня Властелина Колец, доступна и интересна от семи до семидесяти семи.
А вообще-то странный вопрос, откуда там Санта. Действительно, он же и в книге есть! Только я бы не стал называть "Хроники Нарнии" сказкой для младшего школьного возраста. Это книга уровня Властелина Колец, доступна и интересна от семи до семидесяти семи.
Эрвин Роммель
Старожил
Хороший фильм. Добрая, светлая сказка с вечным подтекстом. По-моему, не надоест и после третьего раза. В отличие от ВК, у режиссёра было очень мало расхождений с Льюисом. Снято довольно-таки близко к тексту, если не считать поначалу шокирующую завязку с бомбёжкой. В книге-то о войне - вскользь...
Я считаю, могли бы сделать фильм на полчасика подлинне, но показать сотворение Нарнии. Иначе нечитавшим сложно объяснить "доверчивость" профессора. Ведь они не знают, что он был свидетелем сотворения...
P.S. А насчёт глубины фильма ВК я бы промолчал... Назвать его глубоким могут только люди, не читавшие книгу. С этом случае с Нарнией проще, т.к. она действительно ближе детям... в основном из-за возраста главных героев!
P.P.S. Хочу следующую часть!!!!!
Я считаю, могли бы сделать фильм на полчасика подлинне, но показать сотворение Нарнии. Иначе нечитавшим сложно объяснить "доверчивость" профессора. Ведь они не знают, что он был свидетелем сотворения...
P.S. А насчёт глубины фильма ВК я бы промолчал... Назвать его глубоким могут только люди, не читавшие книгу. С этом случае с Нарнией проще, т.к. она действительно ближе детям... в основном из-за возраста главных героев!
P.P.S. Хочу следующую часть!!!!!
Эрвин Роммель
Старожил
Я знаю, поверь.Jimmy":3prk5uhf сказал(а):
Я их все чуть не наизусть в своё время выучил... Тебе бы тоже надо перечитать мои сообщения. Я писал, что понять сложно нечитавшим Короче пора забивать новую тему: "Хроники Нарнии" vs. "Властелин Колец" :lol:
