Локализация World of Wacraft
- Автор темы Nbd
- Дата начала
- Статус
ALEXIX
Старожил
Продаю ники:
Аккакий
Голопупенко
Пердунко
Подыминога
_________________________________________________________
_|____|____|____|____|____|____|____|____|__ Услуги _|____|
___|___| бицца |__|____|____|____|____|____| флуда |____|_|
_|____| галавой |____|_____| сдается |____|___|___|____|___|
___|___| сюда |___|____|_ рекламное _|__|___|___|___|_____|
_|____|____|____|____|___|__ место __|____|____|____|___|_|
Аккакий
Голопупенко
Пердунко
Подыминога
_________________________________________________________
_|____|____|____|____|____|____|____|____|__ Услуги _|____|
___|___| бицца |__|____|____|____|____|____| флуда |____|_|
_|____| галавой |____|_____| сдается |____|___|___|____|___|
___|___| сюда |___|____|_ рекламное _|__|___|___|___|_____|
_|____|____|____|____|___|__ место __|____|____|____|___|_|
Я как-то с этой альфой выпал, пардон.
В целом перевод неплох, если закрывать глаза на откровенные ляпы, в духе несовпадения названия географических локаций с фамилиями НПС, к примеру "Ферма Камнесадов", а НПС стоят с фамилиями "Стоунфилд". Lakeshire переведен как Озера в квестах, на карте же - Приозерье.
Закрывать глаза на это призывает и комьюнити менеджер со странным именем на официальных форумах, потому что перевод будет правиться уже в фазе беты, тогда как сейчас только техническая альфа.
Работа серверов оставляет желать лучшего, судя по трейсам они расположены там же, где и сервера последней волны - БК - в Дюссельдорфе, кэрриер до туда Телия, потому лаги такие же, как описывал Шок в какой-то теме тут. Спрыгнул с моста на БЕМ арене, через 5 секунд уже труп
Периодически падают, но я думаю это связано с обновлениями и тестированием нагрузок.
А впечатления неповторимые, такое впечатление, что играешь на пиратке после очередного вайпа. Уважаемые игроки, WoW.gtn.ru перешел на версию 2.4.0, и из-за несовместимости ваших персонажей пришлось удалить, просим извинения за неудобства. Хайлевов нет, топовый уровень 30, потихоньку строится аукционный рынок, народ бегает в СФК и Стокады
В целом впечатления положительные.
В целом перевод неплох, если закрывать глаза на откровенные ляпы, в духе несовпадения названия географических локаций с фамилиями НПС, к примеру "Ферма Камнесадов", а НПС стоят с фамилиями "Стоунфилд". Lakeshire переведен как Озера в квестах, на карте же - Приозерье.
Закрывать глаза на это призывает и комьюнити менеджер со странным именем на официальных форумах, потому что перевод будет правиться уже в фазе беты, тогда как сейчас только техническая альфа.
Работа серверов оставляет желать лучшего, судя по трейсам они расположены там же, где и сервера последней волны - БК - в Дюссельдорфе, кэрриер до туда Телия, потому лаги такие же, как описывал Шок в какой-то теме тут. Спрыгнул с моста на БЕМ арене, через 5 секунд уже труп
Периодически падают, но я думаю это связано с обновлениями и тестированием нагрузок.А впечатления неповторимые, такое впечатление, что играешь на пиратке после очередного вайпа. Уважаемые игроки, WoW.gtn.ru перешел на версию 2.4.0, и из-за несовместимости ваших персонажей пришлось удалить, просим извинения за неудобства. Хайлевов нет, топовый уровень 30, потихоньку строится аукционный рынок, народ бегает в СФК и Стокады
В целом впечатления положительные.
- Статус