"Гарри Поттер"

[Tramp_m]

Честно осилила аж 40 страниц....вдвое больше чем в прошлый раз...мдя...такая фигня.....что собссно и ожидалось..

ну может лучше попробовать начать читать 5-ую книгу?

 

[Merovingian]

Не во всех книжках нужен глубокий смысл. )))
Иногда хоца и развлекуху почитать.
У меня чтение по системе - 1 смысловая - философия или че-то мощное и заумное, 1 entertainment - фантастика или фэнтези, 1 по информатике и так в цикле )))

 

[SerЕga]

Ну, заумные книжки предпочитаю не читать, предпочитаю умные, без приставки "за", фантастику и фэнтези.

Я бы поделил все книги на научные(когда целью чтения являеться получение знаний), Художественые(фантастика, фентези и др., когда хочеться окунуться в другой мир и с его помощью понять и переосмыслить реальность) и развлекательные(просто занять глаза на некоторое время, и если повезет получить удовольствие)
P.S. коряво написал, но в какой-то мере это отражет мою мысль

 

[Ариадна]

Читала на английском, не в восторге... просто сказка...

 

[Merula_Alba]

книгу не читала, а фильм мне понравлися
но посмотрела и благополучно забыла про него....

 

[Dart_Wader]

книгу не читала, а фильм мне понравлися но посмотрела и благополучно забыла про него.... :D

Аналогично.

 

[ProfX]

Читал все 5 томов и так и в оригинале, с большим интересом, фильмы тоже, конечно смотрел. Ждём 6ой том :wink:

 

[[Evil]#1_in_the_world]

Наконец то друзья она вышла !!! Выкладываю оригинал, извиняюсь - вчера не успел выложить. Всем фанатам обязательно читать! Гарри Поттер и Принц-Полукровка. Сам уже во всю читаю. Кто не учил английский или чтение книги сложно для вас - ждите через пару недель его переведут фанаты. Приятного чтения!!!

 

[alvic]

#1_in_the_world":3fedu5ew]Наконец то друзья она вышла !!! Выкладываю оригинал, извиняюсь - вчера не успел выложить.

Опоздал )) http://forum.gtn.ru/phpBB/viewtopic.php?p=399911#399911 Добавлено спустя 4 минуты 39 секунд:

Кто не учил английский или чтение книги сложно для вас - ждите через пару недель его переведут фанаты.

http://snitch.ru/ Потихоньку переводят

 

[самовар]

офицальный перевод 6 части обещают в конце этого года.... гады...

 

[[Evil]#1_in_the_world]

Официальный перевод просто ужасен - это сразу замечаешь прочитав оригинал. Прочитал половину шестого в оригинале и читаю уже переведенное снитчем.

 

[Anonymous]

гм...чем тебе официальный-то перевод не угодил? Он очень даже адеквантный. Ты не путаешь случайно теплое с мягким?=)

 

[ProfX]

Сейчас читаю оригинал. Уже тоже где-то половину. Когда выйдет официальный перевод (а это ещё не скоро), будем-с перечитывать снова :wink:

 

[Tramp_m]

ftp://tramp.gtn.ru/ftp2/книги/гарри поттер 6 рус
здесь будет скапливаться перевод с сайта снитч.ру

 

[самовар]

спааасибо большое, я уже весь в чтении

 

[[Evil]#1_in_the_world]

Я ненавижу тех людей, которые запретили выкладывать переводы на снитче. Очень надеюсь, что преводчики найдут другие пути передать нам свои труды.

 

[alvic]

Полностью:

http://10.9.1.10/rus_beta_GP6_26Jul05.zip

 

[[Evil]#1_in_the_world]

А это откуда?

 

[alvic]

http://loxof.net.ru

Внимание! Буквально только-что полностью завершился перевод книги "Гарри Поттер и Полукровный Принц". И вы уже можете скачать все 30 глав! Если вас не устраивает качество перевода указываем на конкретные места. и они будут исправлены, вцелом не хотите - не читайте

 

[[Evil]#1_in_the_world]

Просто от Снитчевской довольно таки сильно отличается. Вот жалко что со Снитча 5-го Поттера удалили - я его не успел скачать - там самый правильный перевод из всех что я видел был. Alvic - тебе огромное спасибо.