Мое мнение - первого Шрека кодировать надо, на диске написано, что там исправленный вариант перевода.
А Матрицу сшивать не стоит - видеовставки будут немного не в тему при просмотре нормального перевода :)
Перекодь, если не трудно, еще кусочек фильма "Гоблин о Шреке 2" и ролик из "Властелина...