Ты будешь смеяться, Насок, но так и будет. Просто потому, что это делается намеренно, не потому что им там лень, а потому что задан курс - чтобы ПвП сеты выглядели так же, как ПвЕ.
"We usually use color shifts on the same designs to save time,
the exception to that would be the arena sets where we want the items to specifically match the PvE counterparts"
Тему скинов вещей относительно недавно поднимали на официальных форумах, тут:
http://forums.worldofwarcraft.com/threa ... 4&sid=1#42
Там интересовались, какого чёрта некоторые бадж реварды выглядят абсолютно так же, как вещи из Зул'Амана (шаманские вещи, в частности). На что поступил ответ (по ссылке), что хоть тематика и блад эльфийская в целом, но большая часть дизайнеров уже занята ВотЛК, где всё будет в разы лучше. То же самое с перекрашенными вещами - скин вещи пере-используется только если не будет никакой пользы от того, что у неё будет уникальная модель.
Тошно конечно, что тут говорить...