Wanted Тимура Бекмамбетова

Серёга

Старожил
почитал первые отзывы американских критиков
пока что, к моему удивлению, все единогласно выставляют фильму самые высшие баллы :shock:
говорят, что фильм неглупый, экстремально жестокий/кровавый (но при этом смешной), чрезвычайно зрелищный и вообще - пока что лучший блокбастер этого года
значит, по-любому 27-го пойду в кино
 

coyote1

Старожил
вопрос, Хабенский там кто? представитель вселенского зла? а именно КГБ?))
 

Серёга

Старожил
coyote1":1lz8qay4 сказал(а):
вопрос, Хабенский там кто? представитель вселенского зла? а именно КГБ?))
Хабенский будет только в локализованной - полностью переведённой, смягчённой от матюгов и, возможно, насилия - версии
вероятно, в какой-нибудь эпизодической роли
 

Артур

Старожил
Серёга":3lvrpiir сказал(а):
Хабенский будет только в локализованной - полностью переведённой, смягчённой от матюгов и, возможно, насилия - версии вероятно, в какой-нибудь эпизодической роли
откуда это? ты сам так думаешь?
 

Серёга

Старожил
Артур":1gocan4c сказал(а):
Серёга":1gocan4c сказал(а):
Хабенский будет только в локализованной - полностью переведённой, смягчённой от матюгов и, возможно, насилия - версии вероятно, в какой-нибудь эпизодической роли
откуда это? ты сам так думаешь?
нее, не думаю - читал где-то
и про Хабенского и про то что будет специальная российская версия, где будет переведено ВСЁ
к примеру, вывеска с надписью "Shop такой-то" будет компьютерно заменена на "Магазин такой-то"
а буквы, выпавшие из клавиатуры, образующие в воздухе небезызвестное словосочетание "Fuck you" будут заменены на "Пошёл на" (а не на "Пошёл на жуй")
поэтому я и сделал вывод - матюгов не будет
про уровень насилия остаётся только предполагать
 

coyote1

Старожил
если эпизод, то почему наши рекламщики "Константин Хабенский, Анджелина Джоли в новом блокбастере...."

просто убивает недостоверная реклама
 

Артур

Старожил
роль не эпизодическая, второстепенная это да
и в официальной версии тоже присутствует
 

Серёга

Старожил
Артур":1vdwq137 сказал(а):
роль не эпизодическая, второстепенная это да
на самом деле вот так
Вал недоумений в адрес Константина Хабенского, засветившегося в трейлере «Особо опасен!», вынудил нас рассказать то, что мы знаем почти из первых рук — по презентациям на Кинорынке и беседам с людьми, участвующими в процессе производства. Персонаж Хабенского, введенный исключительно для русской версии ленты, будет одним из убийц. Его технология — взрывающиеся крысы. Грызунам привирают любовь к тротиловой крошке, а в нужный момент запускают в помещение с жертвой, где они — БАМ! — взрываются. В общем и целом различия между домашней и отечественной редакциями картины (помимо полной локализации, конечно же) сведется к расширенным эпизодам с участием Городецкого и бонусным кросс-промо. То есть, всем зрителям с повышенной чувствительностью к продакт-плейсменту в стиле «Дозоров» перед просмотром фильма рекомендовано принять валерьянку. Ну и самое важное, что касается перевода. Тимур Нуруахитович привлек к этому делу одного очень известного российского фантаста.

Добавлено спустя 42 минуты:
хоть и Бекмамбетов ни фига не русский а чукча какой-то, почитаешь комменты навроде этого и прямо гордость за страну берёт 8)
I just got back from an advanced screening of Wanted. I have to admit not being a fan of the Director, Tim Bekmambetov. Somewhat disappointed in his Russian Films Nightwatch and Daywatch. However, in his American directorial he delivers!! An abundance of profanities and over the top action sequences that are beyond xtreme this movie holds your with its interesting visual techniques, humor and acting. James McAvoy (the sweet faun from the Chronicles of Narnia) plays the loser we all know, Wesley Gibbon. The guy, who just trudges through life allowing himself to be walked upon, humiliated and has no desire to escape it, except in a bottle of anti-anxiety meds. Enter a beautiful Woman, Fox (Angelie Jolie), a mysterious wise man Sloan (Morgan Freeman) and his life instantly changes from Billing Reports to Gratuitous Violence, Mastering Weaponry Skills, and Assassination. Believe me when I say what the Matrix introduced, Wanted has mastered. The director is a skilled artist at using the camera in conveying visual emotions of Wesley like I have never seen before, wait I take that back, seen it in NightWatch. I definitely recommend this deliberately humorous, action packed, violent, profane, to-the-extreme film to be seen on the big screen - check this one out!!
 

pers

Старожил
хочется посмотреть нелокализованную версию ,без русских )
 

Серёга

Старожил
pers":30jpk5n6 сказал(а):
хочется посмотреть нелокализованную версию ,без русских )
me too
а то испортят весь фильм своим продакт плэйсментом и отсутствием факов

придётся брать DVD "R1" или Blu-Ray "A"

хотя сначала, конечно, самому убедиться надо, что фильм - действительно стоящий
 

Nizkii

Старожил
А мне все равно не кажется, что это хороший фильм. Хотя посмотреть конечно стоит.
 

alvic

Старожил
Серёга":eg0svtmv сказал(а):
а то испортят весь фильм своим продакт плэйсментом и отсутствием факов

Ну Бекмамбетов очень умело пользуется этим самым плэйсментом, что бы ни говорили.
А факью пусть Гоблин для детей переводит как "пошел Туда"

Фильм и в самом деле на удивление многие дружно хвалят, даже упомянутый Гоблин. Надо будет заценить )
 

Артур

Старожил
зрелищно-кроваво
местами забавно, местами очень сурово
спецэфекты на высоте, особенно впечатлила авария поезда
вообщем, отличный экшн
рекомендую

Добавлено спустя 9 минут 6 секунд:
и еще, перевод конечно не на высоте
 

Серёга

Старожил
тоже отсмотрел
впечатление неоднозначное, но фильм скорее понравился
этакая Матрица + Бойцовский клуб + Дозоры
понравились трюки/погони/спецэффекты - местами, очень и очень оригинально
понравился чёрный юмор и повышенный уровень брутальности (сплошные мозги на стенках)

не понравилось
- сюжетная подоплёка (т.е. получается организация тупо слушалась шифровок волшебного ткацкого станка???)
- кошмарный неадекватный дубляж (Безруков, Куценко и компания), совершенно не гармонирующий с экранными образами
- 95% эффектных сцен было показано в трейлерах
- надписи на русском (абсолютно не в тему)
- продактплейсментная сцена с Хабенским и водкой (видимо, присутствующая лишь в локализованной версии)

не знаю насчёт Blu-Ray, но чтобы заценить кино в оригинале, DVD брать скорее всего буду
 

Артур

Старожил
Серёга":39avzhoq сказал(а):
- продактплейсментная сцена с Хабенским и водкой (видимо, присутствующая лишь в локализованной версии)
есть в оригинале
да, с ткацким станком неразбериха вышла, выбирают маленький кусок на огромном полотне, и там читают. А если в сторону сместиться получится уже совсем другое имя. Не продумана до конца система
 

Druid

Старожил
Как это ни удивительно звучит, ходил на премьеру в Победу. Фильм понравился.
Есть правда, некоторые странные моменты:
1) За один день его изрезали, избили, но после купания в ледяной ванне всё прошло.
2) За 6(!) недель так научиться стрелять (даже при врождённом таланте) просто невозможно + к тому без должного образования за такие короткие сроки разобраться в убийствах его отца.
3) Если бы мне показали ткацкий станок, который бы благодаря бракам выдавал имя, я бы его полность бы перлопатил, прежде чем в это поверить, особенно от человека, которого знаешь несколько дней.
4) Интересно, сколько времени ему понадобилось на то, что бы отловить 1000 крыс и каждую облклеить взрывчаткой с таймерами.
5) Очень удивила и немного улыбнула первая сцена фильма, где лучший человек братства в стиле японский фильмов-драк летает и расстреливает всех на крыше, а потом за несколько секунд забирается на второй этаж и затстреливает последнего.

Так же очень интересно (может я что то не ухватил), что значили предсмертное слово Хабенского "тысячи" ? Типа взорви это здание 1000 крыс?

P.S. Попал? :)
 

alvic

Старожил
Сходил в Победу.
Очень зрелищно, да. Пока этого хватает, но все-таки хотелось бы большей реакции, чем "Вау! Вот это круто!".
Можно принять любые допущения, и "гомеостатическое мироздание", которое пишет послания на полотне и отклоняющиеся пули, но должна же быть во всем этом действе какая-то логика? А вот с ней очень плохо.

Посмотреть стоит, конечно.
 
Верх