Тексты песен

  • Автор темы Anonymous
  • Дата начала
A

Anonymous

т е Bring me to live, Эвенесенс и те же HIM там где умереть из-за любви
 

un-wanted

Участник
короче...HIM “Buried Alive by Love”

Again the burden(бремя) of losing rest
Upon my shoulders
And its weight seems unbearable
Your tomb is where your heart is,
I should have told her
But within me hid a secret so terrible

To cry is to know that you're alive
But my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile

If I should die before I wake
There ain't no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile

The kiss of vanity(тщеславие) blessed me with a spiritual murder,
And fed the gods of war insatiable
Your home is where the dark is,
I should have told her
And embraced(объятый) the fire indestructible

To die is to know that you're alive
And my river of blood won't run dry
I never wanted to lose you, no
But a cold heart is a dead heart
And a desert soul is gone
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile

Oh, it seems to cry is to know that you're alive
And my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And a desert since all has gone
A cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile

I've been buried alive by love
I've been buried alive by love
Buried alive by love
I've been buried alive by love
I've been buried alive by love
I've been buried alive by love
 

un-wanted

Участник
Смотри сама, правильная версия или нет

How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I've become so numb.
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.


[Chorus]
(Wake wake down)
Wake me up inside.
(I can't wake up)
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can't wake up.
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I've become.


Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I've been sleeping a 1000 years it seems.
Got to open my eyes to everything

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.

Bring me to life
 

Таблетка

Бывалый
Evanescense – «Bring Me to Life»

Оживи меня

Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.

Припев:
(Пробуди меня)Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества, которым я сделалась.

Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.

Припев:

Переход:
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.
Я замерзаю изнутри без твоих рук.
Без твоей любви, милый.
Ты - единственный в этом мире мёртвых, в ком ещё теплится жизнь.

Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от меня.
(Такое ощущение, что я спала целую тысячу лет.)
(Пришло время посмотреть на всё раскрытыми глазами.)
Без мысли, без голоса, без души.
(Не погуби меня…)
(Что-то не так!)
Оживи меня.

Припев.



может кому интересно...
 

Dam[И]eD

Старожил
чувствуется над переводом поработал Magic Goody первых версий :)
 

CUTS

Старожил
Таблетка":izzm57gn сказал(а):
Dam[И сказал(а):
eD":izzm57gn]чувствуется над переводом поработал Magic Goody первых версий (:
нимного не угадал ;)

у меня где-то валялась версия в стихах Evanescene....
Кому надо, могу ХИМИКОВ подкинуть....

CUTS
 

un-wanted

Участник
CUTS":2nbqlz5i сказал(а):
Таблетка":2nbqlz5i сказал(а):
Dam[И сказал(а):
eD":2nbqlz5i]чувствуется над переводом поработал Magic Goody первых версий (:
нимного не угадал ;)
у меня где-то валялась версия в стихах Evanescene.... Кому надо, могу ХИМИКОВ подкинуть.... CUTS
у тебя переводы? подкинь мне :)
 

CUTS

Старожил
un-wanted":12u6y96y сказал(а):
CUTS":12u6y96y сказал(а):
Таблетка":12u6y96y сказал(а):
Dam[И сказал(а):
eD":12u6y96y]чувствуется над переводом поработал Magic Goody первых версий (:
нимного не угадал ;)
у меня где-то валялась версия в стихах Evanescene.... Кому надо, могу ХИМИКОВ подкинуть.... CUTS
у тебя переводы? подкинь мне :)

Love you like I do
Пускай сгорает от стыда моё пустое сердце
И не спасёт ничья мольба, и никуда не деться
Прислушайся, прошу к моим словам
Моя любовь как никогда сильна
Никто не будет любить тебя
Так же сильно, как это делаю я
На том пути, где я иду, не может быть спасения
Лишь боль, ошибки без конца и горечь сожаления
Прислушайся, прошу к моим словам
Моя любовь как никогда сильна
Никто не будет любить тебя
Так же сильно, как это делаю я
Я знаю точно - больше ничего не будет прежним
Ты доверяла мне, а я сломал надежду
Прислушайся, прошу к моим словам
Моя любовь как никогда сильна
Никто не будет любить тебя
Так же сильно, как это делаю я

CUTS
 

Junkie

Старожил
Кому нужны слова Nightwish, Blind Guardian, Helloween ко мне на ФТП
 

CUTS

Старожил
Close to theflame
Близко к пламени
Я утону в твоём сладчайшем поцелуе
Я растворюсь в тепле нежнейших рук
Твоей улыбки доброту храню я
В безумном мире, что так холоден и груб
Взгляни же, детка -- это нашей жизни пламя
Оно так близко к нам, и так к себе манит
Быть может, вопреки всему, оно нас не оставит
И не исчезнет никогда, и в нас не догорит.
В твоих объятиях мне так спокойно
Ты шепчешь тихие слова, что я не одинок
Я доверяю лишь тебе, и ты того достойна
В холодном мире, что так мрачен и жесток
Взгляни же, детка -- это нашей жизни пламя
Оно так близко к нам, и так к себе манит
Быть может, вопреки всему, оно нас не оставит
И не исчезнет никогда, и в нас не догорит.

CUTS
 

CUTS

Старожил
Razorblade Kiss
Cмертельный поцелуй
Я пью твой дикий поцелуй и чую привкус смерти
Любуйся, детка, на закат -- возможно, он последний
На кожу ляжет тихий вздох -- горячий, обречённый
И буду снова умирать от слёз твоих солёных
Прикосновения... Слова... И мы всё ближе к раю
Люби меня без страха, знай, -- рассвет грехи прощает
Прижавшись к телу твоему, так сладко умирать
О детка, покажи свою любовь, убив меня опять
И опять(3)
Твоя любовь -- как поцелуй острейшей бритвы,
Холодным лезвием так глубоко в меня проникнет
И запах губ твоих, с моей смешавшись кровью,
Благословит и покарает бритвенной любовью
Внутри меня еще сильны ветра свободы
Я так устал жить в ожиданье лучшего исхода
Но, детка, в этом диком мире ты смогла меня понять
Позволь же мне парить в тебе, и, умирая, воскресать.
...Я так хочу, чтоб ты меня любила.
И мне не страшно чувства показать.
Ты для меня теперь единственная милая,
И я не перестану это повторять...
Твоя любовь -- как поцелуй острейшей бритвы,
Холодным лезвием так глубоко в меня проникнет.
И запах губ твоих, с моей смешавшись кровью,
Благословит и покарает бритвенной любовью

CUTS
 

CUTS

Старожил
Your sweet 666
Твои прекрасные 666
Есть вещи, знать которые должна ты непременно;
Дистанция меж нами, мне кажется, растёт.
Ты тщетно притворяешься, что сила несогбенна
Твоя, ведь боль потери твоё сердце жжет.
Как тяжело, как сложно, мучительно непросто
Смириться, покориться, оставить, отпустить.
Но как противишься ты отчужденья росту,
Отчаянно разрыва стремясь не допустить!
Я целый день у телефона в нетерпенье,
Готовый твои сладкие шестёрки в сердце взять.
Как грешник к раю, к твоему прикосновенью
Тянусь, желая три шестёрки твои в себе принять.
Моя вера в тебя с каждым днём всё слабее,
И ты больше не можешь ничего поменять.
Мои нежные песни всё жёстче, грубее -
Да, я веру в тебя уж успел потерять...
Как долго терпеть ожиданье придётся?
Любовь угасает так медленно в нас!
Но поздно: она к нам уже не вернётся;
О Боже, как ты одинока сейчас!

CUTS
 
Верх