Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Собственно, с внешних серверов все качается отлично, но как скачивать файлы из локалки с помощью этой мегапрограммы.
Вероятно нужно настроит на proxy, как это сделать ?
Примерно так:
Ищешь в настройках что-то вроде "Прокси (Proxy)", прописываешь для скачивания с фтп ftpproxy.gtn.ru и порт 3128. Если отдельного ввода для порта нет, прописываешь ftpproxy.gtn.ru:3128.
