``Connection reset by peer'' - это сообщение о ошибке, которое иногда возвращает операционная система Unix для read, write, connect и других системных вызовов.
Connection reset значит, что удаленных хост, братский кеш к примеру, послал пакет RESET для TCP-соединения. Хост посылает RESET, когда получает неожидавшийся пакет для несуществующего соединения. К примеру, если одна сторона посылает данные в тот же момент, когда другая строна закрыла соединение, тогда получившая пакет сторона может в ответ послать RESET.
Факт, что подобное сообщение появилось в логе Squid может означать проблему соединения с родительским кешем или запрашиваемым хостом. С другой стороны это может быть и ``нормой'', особенно если учесть, что некоторые приложения принудительно посылают reset прежде чем нормально завершить соединение.
Возможно вам не стоит беспокоится об этом, пока вы не увидите большого кол-ва подобных сообщений при работе с SSL-сайтами.
Rick Jones подметил, что если сервер работает через стек Microsoft TCP stack, то клиент получает сегмент RST, когда переполняется очередь на порту, ожидающем соединения. Другими словами, если сервер действительно занят, то новые соединения получат сообщение reset. Это не рационально, но изменению не подлежит.