В девятую версию ABBYY Lingvo 9.0 добавлен испанский язык, и теперь Lingvo позволяет переводить с русского на 5 языков: английский, немецкий, французский, итальянский и испанский – и обратно. Значительно расширена словарная база - добавлено 8 мощных словарей общей лексики, 2 новых словаря разговорной лексики на английском и немецком языках, лингвострановедческий словарь Великобритании. Появились разговорники, содержащие по 500 самых употребительных фраз на 5 языках. Добавлены новые английские и немецкие слова, озвучиваемые дикторами. Словарный объем Lingvo вырос на 50% - Lingvo содержит более 3 500 000 словарных статей в 49 словарях и теперь поставляется на двух CD. Кроме того, новая версия стала многоплатформенной: Lingvo можно установить на ПК, на карманный компьютер Pocket PC и в скором времени должно выйти обновление для установки на Palm OS.
Добавлен испанский язык.
6 новых словарей общей лексики на немецком, французском и итальянском языках.
Новые словари разговорной и активной лексики.
Новый лингвострановедческий словарь Великобритании.
Обновленные словари английской общей лексики.
Включены разговорники на 5 языках .
Новый звук.
Добавлена морфология для немецких композитов (составных слов).
Работа на устройствах с платформой Pocket PC и Palm.
Добавлен испанский язык
В новую версию Lingvo вошли два словаря испанского направления:
Большой испанско-русский словарь ( Gran Diccionario Espa ñ ol - Ruso ) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Б. П. Нарумов, Н. В. Загорская, Н. Н. Курчаткина и др. Под ред. Б. П. Нарумова. Словарь содержит более 150 000 слов испанского языка с подробной разработкой значений, а также словосочетаний и разговорных выражений. Словарь предназначен для специалистов испанского языка, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих испанский язык. Кроме того, он будет полезен испаноговорящим студентам, изучающим русский язык в странах испанского языка.
Большой русско-испанский словарь ( Gran Diccionario Ruso - Espa ñ ol ) © OOO «Русский язык-Медиа», 2003/ Г. Я. Туровер, Х. Ногейра. Под ред. д-ра филол. наук, проф. Г. Я. Туровера. Словарь включает 200 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая финансы, налогообложение, юриспруденцию, экономику, информатику и др. Словарь предназначен для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
Новые словари общей лексики на немецком, французском и итальянском языках
6 новых мощных словарей общей лексики – электронные версии самых новых редакций авторитетных бумажных изданий
Немецкое направление
Большой немецко-русский словарь по общей лексике (в трех томах) (Das Grosse Deutsch-Russische Wörterbuch (in drei Bänden)) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Е. И. Лепинг, Н. П. Страхова, Н. И. Филичева и др. Под общ. рук. О. И. Москальской.
Русско-немецкий словарь по общей лексике (Russisch-Deutsches Wörterbuch) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ М. Я. Цвиллинг.
Французское направление
Новый французско-русский словарь (Nouveau Dictionnaire Francais-Russe) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ В. Г. Гак, К. А. Ганшина.
Большой русско-французский словарь (Grand Dictionnaire Russe-Français) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Л. В. Щерба, М. И. Матусевич, Т. П. Воронцова и др.
Итальянское направление
Итальянско-русский и русско-итальянский словарь по общей лексике ( Dizionario italiano - russo e russo - italiano ) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ В. Ф. Ковалев.
Новые словари разговорной лексики
2 новых словаря активной и разговорной лексики:
Немецко-русский словарь активной лексики (Grundwortschatz Deutsch-Russisch). © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ З. М. Любимова. Словарь содержит около 20 тыс. наиболее употребительных слов и словосочетаний немецкого языка, а также фразеологические обороты. Предназначается для лиц, изучающих немецкий язык.
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики (New dictionary of contemporary informal English) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ С. А. Глазунов. Ок. 16 тыс. словарных статей, 45 тыс. единиц перевода. Словарь является первой серьезной попыткой перевести обширный массив англо-американской разговорной, жаргонной, вульгарной и нецензурной лексики на русский язык. Основным критерием отбора единиц для включения в словарь явилось их употребление в имеющихся английских словарях и англоязычной литературе. Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке.
Новый лингвострановедческий словарь Великобритании
Великобритания. Лингвострановедческий словарь ( Dictionary of Great Britain ). © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Адриан Р. У. Рум. Словарь содержит около 10 тыс. английский слов и словосочетаний, обозначающих понятия, связанные с явлениями общественной жизни Великобритании, государственным устройством, образованием, бытом, национальными традициями, национальными видами спорта. В словаре даются русские переводы и толкования английских понятий, а также пояснения и информация справочного характера. Предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, преподавателей, студентов.
Обновленные словари английской общей лексики
Дополнены новыми значениями и примерами 2 словаря общей лексики: англо-русский и русско-английский.
Включены разговорники на 5 языках
5 разговорников: русско-английский, русско-немецкий, русско-французский, русско-итальянский и русско-испанский . Содержат по 500 самых употребительных фраз, разбитых по темам: встреча, погода, хобби, путешествия, официальные службы, ресторан, надписи и др.
Новый звук
15 000 английских и 10 000 немецких самых употребительных слов озвучены дикторами из Великобритании и Германии.
Добавлена морфология для немецких композитов (составных слов)
Реализован показ парадигм композитов (составных слов) и их перевод для произвольной формы слова. Например, появилась возможность просмотра парадигмы слова «Reichsangehörigkeiten» - множественного числа состоящего из трех частей слова «Reichsangehörigkeit».
Работа на устройствах с платформой Pocket PC и Palm
Lingvo можно установить на карманный компьютер с платформой Pocket PC . В скором времени выйдет обновление с поддержкой платформы Palm – его можно будет скачать с сайта
http://www.abbyy.ru.
Версия для Pocket PC теперь умеет переводить слова, заданные не в начальной форме.
![[Evil]#1_in_the_world](/data/avatars/m/0/185.jpg?1677954970){kind=avatar}
