13 заданий

[Серёга]

чёрная-пречёрная тайская комедия/триллер
кино реально впечатлило, несколько раз сползал под стол - то от смеха, то от шока, то от омерзения

 

[Bz]

Понравилось всё, от игры актёров, до построения сюжета.
Отлично переплетаюся юморная&жестокая темы(момент с трупом в колодце, как пример), смотрится на одном дыхании, и нет чувства пересыщенности насилием, как иногда бывает с фильмами-месивом.
Спасибо Серёге за то, что откопал подобный шедевр! Тайцы жгут

Всем смотреть!

 

[Anonymous]

сама концовка немного удивила, как то не особо её понял.
а сам фильм посмотрел с интересном, некотрый перевод Серёги улыбнул, спасибо =)

 

[FL00P]

Первое впечатление которое складываетсся уже во время просмотра: сильный фильм.
Рижисёр очень хорошо показывает психологию человека попавшего в игру... игру судьбами и жизнями.
ps - thx4серега за перевод

89/100

 

[change]

отличное кино..конец весьма неожиданный.
сцена с ребятами на скутерах жесть. имхо самый "забавный" момент был в ресторане.. особенно фраза "что только что заказал этот парень?"

 

[Alucard]

конец вообще взбесил.......
мелкий+я+бита+комната+5 минут=сталоб легче :wink:

 

[change]

насчет сцены в колодце..это же манекен был ?

 

[Серёга]

насчет сцены в колодце..это же манекен был ?

почему ты так подумал???
вроде, распухший трупак )
причём не исключено, что ОНИ намеренно старика в колодец толкнули... :roll:

 

[moidodbir]

Сильно пожалел потраченного в пустую времени и трафика
фильм действительно на любителя всего азиатского,
музыка угнетает на протяжение всего фильма,
снято "туговато" как-то туманно, сюжет не впечатлил,
все довольно линейно, сцены с поеданием чего-то похожего на экскрименты, мухи, не раскрыты до конца
,даже как корову потрашил не показали :?
Вот насмотришься подобного кина и точно хорошего настроения лишишься.
Низкокачественный продукт восточного кинематографа
ничего похожего с

любителям азиатского кино, так и поклонникам американских фильмов (таких как, "Игра", "11:14", "Пила", "Аддреналин", "Бойцовский клуб

НЕ Зачет!!!

 

[change]

не хочется пересматривать этот эпизод еше раз..)
но мне показалось что рука от чувака отвалилась странно..и достать ей какой то предмет, если бы она была "биологического" происхождения, было бы трудно.

 

[TIM]

Жесткий фильм
Сереге спасибо за перевод

Из-за "куклы" 9/10

 

[[FRY]]

Нифига он не смешной :? Интересно, над какими моментами вы там смеялись?
А так ничего, имхо 4 из 5

 

[ZHSS]

":f1v4jfjy]Нифига он не смешной :? Интересно, над какими моментами вы там смеялись? А так ничего, имхо 4 из 5

А в больнице не ржал ты над медбратом :?:
А в ресторане?
А в полицейском участке? : "я вас всех засужу" :wink:

Шикарный фильм конецно идея не новая.. та же королевская битва с Такеши Китано покруче будет.. непонравилась тока графика когда мозги чуваку рисовали,в Ганибале лучше сделали :twisted:
85 из 100

 

[Mitsoui]

отличный фильм, сто лет так не смеялась=)))))))))))))))
и финал замечательный

и правда столько ассоциаций приходит во время просмотра, но все исключительно хорошие

хотя кровь какая-то больно свекольная,)

 

[King Nothing]

Не знаю, что вы прикольного нашли в моменте с трупешником в колодце. Мне так больше понравился с мотоциклистами момент =)

Комедии особой тоже не увидел. Просто интересный фильм.
9/10

 

[rasta]

Фильм вобще не понравился, поугорал над 5ым заданием, по сюжету полнейший бред :evil:
з.ы надо предупреждать перед тем как такую жестюгу выкладывать

 

[genjke]

Наверное у меня еще мало опыта просмотра азиатского кино, но: актерская игра - не понравилась, сюжет натянутый и тупой, и где вы увидели треш или новое слово в жанре?! помоему банальщина.

 

[Серёга]

13 заданий (13 game sayawng, 2006).

Режиссёр - Чукайт Саквееракул.
В ролях - Криссада Теренс, Ачита Вутиноусурасит, Саруну Вонгкрачанг.
Жанр - чёрная комедия / триллер.
IMDb - 7.1/10 :!:
ГИГАкачество (DVDRip, 720*416), одноголосый профессиональный перевод, 1400 метров.

У Пучита, можно сказать, худший день в жизни. Он расстался с девушкой, потерял работу и у него серьёзные долги. Но всё изменится, как только раздастся загадочный телефонный звонок, а голос на другом конце предложит заманчивую сделку. Пучит должен выполнить 13 заданий после чего он получит кругленькую сумму. Первые задания выглядят относительно безобидно (к примеру, прихлопнуть газетой муху, а затем съесть её), но вскоре становятся всё более и более изощрёнными и опасными...

p.s. забирать из папки "азиатское кино"!!!
p.p.s. прикольно, но когда начинаются титры, озвучивальщик называет моё имя и фамилию в качестве автора перевода - типа, знаменитость :lol: 8)

 

[Артур]

ты перевел с тайского? :shock:

 

[Серёга]

ты перевел с тайского? :shock:

мау хау тау :lol:

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:
на самом деле переводил на основе английских субтитров
потом добрые люди взяли мой перевод и озвучили его, как подобает
ну, и не забыли указать имя того кто переводил, за что им спасибо