Тогда зачем-же ты вобще смотришь фильмы с отечественным переводом? А пиратки (с одной звуковой дорожкой) все как правило плохого качества, естественно никакого наслаждения. Проще жить в Штатах или в Британии или еще где-нибудь и смотреть их фильмы на их родном языке