Сталкивался с такой проблемой, после чего нашёл у кого-то выдержку из форума, где был ответ именно, как сказал m13, на "проблему типа русских шрифтов в фотошопе".
запускаешь regedit
идешь в раздел
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Nls\Codepage
у параметра 1252 меняешь значение...